Girly — прикметник, що описує риси, притаманні дівчатам, або щось, що асоціюється з жіночністю.
adj: жінкоподібний, дівочий, жіночний, дівчачий, слабкий, нерішучий
adj — значення 1
Characteristic of a stereotypical girl, often implying a gentle or effeminate nature.
Характерний для стереотипної дівчини, часто вказує на ніжну або жінкоподібну вдачу.
Приклади:
Tom is a girly boy.
Том - жінкоподібний хлопець.
She loves wearing bright, girly dresses.
Вона любить носити яскраві, дівочі сукні.
adj — значення 2
Relating to a young, attractive woman, sometimes used in a context of being scantily clad.
Стосується молодої привабливої жінки, іноді в контексті відвертого одягу.
Приклади:
The magazine features a very girly style.
Журнал демонструє дуже жіночний стиль.
adj — значення 3
Used informally to describe someone or something perceived as weak or lacking masculine traits.
Використовується в розмовній мові для опису когось або чогось, що сприймається як слабке або позбавлене чоловічих рис.
Приклади:
He felt that complaining about the cold was a bit girly.
Він вважав, що скаржитися на холод — це трохи слабко.
girly girl — дівчина, яка любить суто жіночі речі
Приклади:
She has always been a total girly girl.
Вона завжди була справжньою дівчиною, що любить жіночі речі.