Feminine — прикметник та іменник, що стосується жіночої статі, притаманних жінкам якостей або граматичного жіночого роду.
adj: жіночий, жіночний, жіноцький
noun: жіночий рід
adj — значення 1
Relating to women or the female sex.
Стосується жінок або жіночої статі.
Приклади:
Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?
Який голос ти чуєш: жіночий або чоловічий?
The yin is feminine and the yang is masculine.
Їнь — то жіноче, а ян — чоловіче.
adj — значення 2
Having qualities traditionally associated with women, such as being nurturing or gentle.
Має якості, традиційно притаманні жінкам, такі як турботливість або ніжність.
Приклади:
Some women look more masculine than feminine.
Деякі жінки виглядають більш мужоподібно, ніж жіночно.
She has a very feminine style of dressing.
Вона має дуже жіночний стиль одягу.
adj — значення 3
Belonging to the female grammatical gender in languages that distinguish gender.
Належить до жіночого граматичного роду в мовах, де є поділ за родами.
Приклади:
In Ukrainian, the word 'kniga' is feminine.
В українській мові слово 'книга' — жіночий рід.
noun — значення 1
The category of words that are grammatically feminine.
Категорія слів, які граматично належать до жіночого роду.
Приклади:
The noun is in the feminine.
Цей іменник належить до жіночого роду.
feminine beauty — жіноча краса
Приклади:
She represents classic feminine beauty.
Вона уособлює класичну жіночу красу.
feminine touch — жіночий підхід
Приклади:
The room needed a feminine touch.
Кімнаті був потрібен жіночий підхід.