Fish — поширене англійське слово, яке означає рибу, процес риболовлі, або використовується в переносних значеннях.
noun: риба, риби, жертвою, гей
verb: рибалити, ловити рибу, шукати, вивідувати, виманювати
noun — значення 1
A cold-blooded vertebrate animal that lives in water, moving with the help of fins and breathing with gills.
Холоднокровна хребетна тварина, яка живе у воді, рухається за допомогою плавців і дихає зябрами.
Приклади:
Fish are cold-blooded animals.
Риби — холоднокровні тварини.
A fish swims by moving its tail.
Риба плаває, рухаючи хвостом.
noun — значення 2
The flesh of the fish used as food.
М'ясо риби, яке вживається в їжу.
Приклади:
We had fish for dinner last night.
Ми їли рибу на вечерю вчора ввечері.
noun — значення 3
An easy victim for swindling.
Легка жертва для шахрайства або обману.
Приклади:
He was an easy fish for the con artists.
Він був легкою жертвою для шахраїв.
noun — значення 4
A male homosexual; a gay man.
Чоловік-гомосексуал; гей.
Приклади:
He was called a fish in a derogatory way.
Його зневажливо називали геєм.
verb — значення 1
To hunt fish or other aquatic animals in a body of water, or to collect coral or pearls from the bottom of the sea.
Ловити рибу або інших водних тварин у водоймі, або збирати корали чи перли з дна моря.
Приклади:
My father taught me how to fish when I was young.
Мій батько навчив мене рибалити, коли я був молодий.
We spent the weekend fishing by the lake.
Ми провели вихідні, ловлячи рибу біля озера.
verb — значення 2
To search (a body of water) for something other than fish.
Шукати щось у водоймі, окрім риби.
Приклади:
They were fishing for lost keys in the river.
Вони шукали загублені ключі в річці.
verb — значення 3
To talk to people in an attempt to get them to say something, or seek to obtain something by artifice.
Розмовляти з людьми, намагаючись змусити їх щось сказати, або шукати щось за допомогою хитрощів.
Приклади:
The reporter tried to fish for information about the scandal.
Репортер намагався вивідати інформацію про скандал.
fish out of water — як риба, витягнута з води (відчувати себе незручно, не на своєму місці)
Приклади:
You are, so to speak, a fish out of water.
Ти, якщо можна так висловитися, риба, яку витягли з води.
fish market — рибний ринок
Приклади:
We bought fresh fish at the market.
Ми купили свіжу рибу на ринку.
Don't count your chickens before they hatch — Не кажи «гоп», поки не перескочиш.
Не варто планувати або розраховувати на щось, поки воно ще не сталося.
Приклади:
You shouldn't buy furniture for the new house yet; don't count your chickens before they hatch.
Тобі ще не варто купувати меблі для нового будинку; не кажи «гоп», поки не перескочиш.
A big fish in a small pond — Великий начальник у маленькому містечку.
Людина, яка має великий вплив або важливість у невеликій групі чи організації, але була б незначною в більшому контексті.
Приклади:
He was a big fish in a small pond at his old company.
Він був великим начальником у маленькому містечку на своїй старій роботі.