Mark — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи позначку, оцінку, або дію позначати щось.
noun: мітка, позначка, знак, оцінка, відмітка, бал, рахунок
verb: маркувати, позначати, мітити, оцінювати, ставити оцінку, позначатися на, залишати слід на
noun — значення 1
A visible impression or stain on a surface.
Видимий відбиток або пляма на поверхні.
Приклади:
There was a strange mark on the wall.
На стіні була дивна позначка.
He noticed a small mark on the antique table.
Він помітив невелику мітку на старовинному столі.
noun — значення 2
A symbol or sign used to identify something or to indicate a position or boundary.
Символ або знак, що використовується для ідентифікації чогось або для позначення позиції чи межі.
Приклади:
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
При написанні речення, його зазвичай починають з великої літери, і закінчують крапкою (.), знаком оклику (!), або знаком питання (?).
Mark the words which you cannot pronounce.
Позначте слова, які ви не можете вимовити.
noun — значення 3
A number or grade given to a student's work, indicating their level of achievement.
Число або оцінка, надана роботі студента, що вказує на рівень його досягнень.
Приклади:
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
Якщо я отримаю хорошу оцінку, я можу витягнути на відмінно з біології.
She was pleased with her mark on the exam.
Вона була задоволена своєю оцінкою на іспиті.
noun — значення 4
A score in a game or sport.
Рахунок у грі чи спорті.
Приклади:
The score was tied at two marks each.
Рахунок був нічийним, два бали у кожного.
verb — значення 1
To put a visible sign or impression on something.
Нанести видимий знак або відбиток на щось.
Приклади:
Please mark the page with a bookmark.
Будь ласка, позначте сторінку закладкою.
The artist marked the canvas with a charcoal pencil.
Художник позначив полотно вугільним олівцем.
verb — значення 2
To indicate a position or location.
Вказувати позицію або місцезнаходження.
Приклади:
Mark the spot where you found the treasure.
Позначте місце, де ви знайшли скарб.
verb — значення 3
To assign a score or grade to a student's work.
Призначати оцінку або бал роботі студента.
Приклади:
The teacher will mark the essays tomorrow.
Вчитель оцінить есе завтра.
verb — значення 4
To have a significant or lasting effect on someone or something.
Мати значний або тривалий вплив на когось або щось.
Приклади:
The experience marked him for life.
Цей досвід позначився на ньому на все життя.
make one's mark — залишити свій слід
Приклади:
She wants to make her mark in the fashion industry.
Вона хоче залишити свій слід у модній індустрії.
off the mark — не влучно, помилково
Приклади:
His guess was completely off the mark.
Його здогадка була зовсім не влучною.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He might seem quiet, but don't judge a book by its cover; he's very intelligent.
Він може здаватися тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже розумний.