Finger — поширене англійське слово, яке означає палець руки, а також може використовуватися як дієслово, що означає торкатися, вказувати або звинувачувати.
noun: палець, спритність пальців
verb: торкатися, мацати, вказувати, звинувачувати, доносити, видавати
noun — значення 1
A slender, jointed extremity of the human hand, typically excluding the thumb.
Тонкий, суглобистий кінчик людської руки, зазвичай за винятком великого пальця.
Приклади:
Don't cut your finger.
Не поріж собі пальця.
He cut his finger with the knife.
Він порізав собі палець ножем.
noun — значення 2
A part of a glove designed to cover a finger.
Частина рукавички, призначена для покриття пальця.
Приклади:
The glove had a hole in the finger.
У рукавичці була дірка в пальці.
noun — значення 3
Skill in the use of the fingers, especially in playing a musical instrument.
Спритність пальців, особливо при грі на музичному інструменті.
Приклади:
The pianist had incredible finger dexterity.
Піаніст мав неймовірну спритність пальців.
verb — значення 1
To touch, feel, or handle with the fingers.
Торкатися, відчувати або мацати пальцями.
Приклади:
He gently fingered the delicate fabric.
Він обережно торкався ніжної тканини пальцями.
She fingered the keys of the piano.
Вона торкалася пальцями клавіш піаніно.
verb — значення 2
To identify or point out; to blame for something.
Визначати або вказувати; звинувачувати в чомусь.
Приклади:
The witness fingered the suspect in the lineup.
Свідок вказав на підозрюваного під час опізнання.
verb — значення 3
To report to the authorities; to inform on.
Повідомляти владі; доносити.
Приклади:
He was afraid that his accomplice would finger him.
Він боявся, що його спільник його видасть.
finger food — їжа, яку їдять руками
Приклади:
The party featured a variety of delicious finger foods.
На вечірці були представлені різноманітні смачні закуски, які їдять руками.
to have a finger in every pie — мати палець у кожному пирозі
Бути залученим або мати вплив у багатьох різних справах чи підприємствах.
Приклади:
He's a businessman who seems to have a finger in every pie.
Він бізнесмен, який, здається, має палець у кожному пирозі.