Even — це англійське слово, яке може виступати як прикметник, дієслово, прислівник або іменник, маючи різні значення, від рівності та парності до підсилення висловлювання.
adj: рівний, гладкий, однаковий, парний
verb: вирівнювати, згладжувати, зрівнювати, урівнювати
adv: навіть, ще
adj — значення 1
Flat and level, without any bumps or unevenness.
Рівний, без виступів чи нерівностей; гладкий.
Приклади:
The floor must be perfectly even before we lay the tiles.
Підлога має бути ідеально рівною перед тим, як ми покладемо плитку.
He smoothed the even surface of the table.
Він розгладив рівну поверхню столу.
adj — значення 2
Equal in proportion, quantity, size, or value.
Рівний за пропорцією, кількістю, розміром або вартістю; однаковий.
Приклади:
They agreed to share the profits on an even basis.
Вони погодилися ділити прибуток на рівних засадах.
adj — значення 3
Divisible by two without a remainder.
Парний; той, що ділиться на два без остачі.
Приклади:
Four is an even number.
Чотири — це парне число.
verb — значення 1
To make something flat and level.
Робити щось рівним, гладким або плоским.
Приклади:
He used a tool to even the surface of the plaster.
Він використав інструмент, щоб вирівняти поверхню штукатурки.
verb — значення 2
To make equal or balance.
Робити рівним, збалансованим або однаковим.
Приклади:
The two teams managed to even the score in the last minute.
Обидві команди зуміли зрівняти рахунок в останню хвилину.
adv — значення 1
Used to emphasize that something is surprising or extreme.
Використовується для підкреслення того, що щось є несподіваним, надзвичайним або навіть неймовірним.
Приклади:
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.
Meg didn't even look at me.
Мег навіть не подивилася на мене.
Even the merest little thing irritated him.
Навіть незначна дрібниця дратувала його.
adv — значення 2
Used to emphasize a comparative.
Використовується для підсилення порівняння.
Приклади:
This car is even faster than the previous model.
Ця машина ще швидша за попередню модель.
even keel — рівний кі́ль (стабільний стан)
Приклади:
After the crisis, the company is finally back on an even keel.
Після кризи компанія нарешті повернулася на рівний кіль.
Even the longest day will have an end. — Навіть найдовший день колись закінчується.
Навіть найскладніші або найтриваліші часи врешті-решт закінчуються.
Приклади:
Don't despair, even the longest day will have an end.
Не впадай у відчай, навіть найдовший день колись закінчується.
Even if — Навіть якщо
Використовується для введення умови, яка не заважає основній дії або твердженню.
Приклади:
Even if you stop me, I won't change my mind.
Навіть якщо ти мене зупиниш, я не зміню своєї думки.