припуститися помилки, впустити м'яч
Drop the ball — це англійський ідіоматичний вираз, що означає припуститися помилки через неуважність або недбалість у виконанні своїх обов'язків.
verb — значення 1
To fail to perform one's duties or responsibilities effectively, often leading to a negative outcome.
Не впоратися зі своїми обов'язками або припуститися помилки, що часто призводить до негативних наслідків.
Приклади:
The manager really dropped the ball when he forgot to finalize the contract.
Менеджер справді припустився помилки, коли забув завершити оформлення контракту.
We cannot afford to drop the ball on this project at such a critical stage.
Ми не можемо дозволити собі схибити в цьому проєкті на такому критичному етапі.
verb — значення 2
To literally release a ball from one's hand or possession.
Буквально випустити м'яч із рук або з володіння.
Приклади:
The child started to cry after he dropped the ball into the deep puddle.
Дитина почала плакати після того, як впустила м'яч у глибоку калюжу.