нісенітниця, гра зі скакалкою, мовна гра
Double dutch — це ідіоматичний вираз, що означає незрозумілу мову, а також назва популярної гри зі скакалкою.
noun — значення 1
Language or speech that is impossible to understand or appears nonsensical to the listener.
Мова або мовлення, які неможливо зрозуміти або які здаються слухачеві безглуздими.
Приклади:
The technical manual was complete double dutch to me.
Цей технічний посібник був для мене суцільною нісенітницею.
He started speaking in double dutch when he was nervous.
Він почав говорити якусь незрозумілу мову, коли нервував.
noun — значення 2
A game of jump rope played with two ropes turned in opposite directions, often involving two jumpers.
Гра зі скакалкою, у якій використовуються дві мотузки, що обертаються в протилежних напрямках, часто за участю двох стрибунів.
Приклади:
The children were practicing double dutch in the playground.
Діти тренувалися грати у гру зі скакалкою на ігровому майданчику.
She is very skilled at double dutch.
Вона дуже вправна у грі зі скакалкою.
noun — значення 3
A language game similar to Pig Latin, where syllables are added to words to disguise them.
Мовна гра, подібна до Pig Latin, де до слів додаються склади, щоб замаскувати їхнє звучання.
Приклади:
We used to play double dutch to keep our secrets from our parents.
Ми раніше грали у мовну гру, щоб приховати наші секрети від батьків.