заробляти на життя, досягти успіху
Bring home the bacon — це англійський ідіоматичний вираз, який означає заробляти гроші на утримання сім'ї або досягати успіху в справі.
verb — значення 1
To earn the money that is needed to support one's family.
Заробляти гроші, необхідні для забезпечення своєї сім'ї.
Приклади:
He works two jobs to bring home the bacon for his children.
Він працює на двох роботах, щоб заробляти на життя для своїх дітей.
In many households, both parents now work to bring home the bacon.
У багатьох сім'ях обоє батьків зараз працюють, щоб утримувати сім'ю.
verb — значення 2
To achieve success in a particular endeavor or competition.
Досягти успіху в певній справі або змаганні.
Приклади:
The team practiced hard all season and finally brought home the bacon in the finals.
Команда наполегливо тренувалася весь сезон і нарешті досягла успіху у фіналі.
We need a strong performance today if we want to bring home the bacon.
Нам потрібен сильний виступ сьогодні, якщо ми хочемо перемогти.