заробляти на хліб
Put bread on the table — це ідіоматичний вираз, що означає забезпечувати себе або свою сім'ю необхідними засобами для життя.
verb — значення 1
To earn enough money to provide the basic necessities for oneself or one's family.
Заробляти достатньо грошей, щоб забезпечити себе або свою сім'ю найнеобхіднішим для життя.
Приклади:
He works two jobs just to put bread on the table for his children.
Він працює на двох роботах, щоб заробляти на хліб для своїх дітей.
It is becoming increasingly difficult to put bread on the table in these economic times.
У наш час стає все важче забезпечувати сім'ю.
struggle to put bread on the table — ледве зводити кінці з кінцями
Приклади:
Many families struggle to put bread on the table.
Багато сімей ледве зводять кінці з кінцями.