Box — це англійське слово, яке означає контейнер, ящик або коробку, а також дію пакування або обмеження.
noun: коробка, ящик, скриня
verb: пакувати, класти в коробку, загнати в кут, оточити, обвести рамкою, вписати в квадрат
noun — значення 1
A container with a flat base and sides, typically square or rectangular, made of stiff material such as cardboard or wood.
Контейнер з пласким дном і стінками, зазвичай квадратної або прямокутної форми, виготовлений з твердого матеріалу, такого як картон або дерево.
Приклади:
The box is made of wood.
Ящик зроблений з дерева.
The box was almost full.
Коробка була майже повна.
What's in the box?
Що у коробці?
noun — значення 2
A space or compartment, especially one that is enclosed.
Простір або відділення, особливо те, що є закритим.
Приклади:
The box is too heavy to carry.
Коробка занадто важка щоб її перенести.
noun — значення 3
A rectangular object in any number of dimensions.
Прямокутний об'єкт у будь-якій кількості вимірів.
Приклади:
The data was organized into a multidimensional box.
Дані були організовані в багатовимірну коробку.
verb — значення 1
To place inside a box; to pack in one or more boxes.
Помістити всередину коробки; запакувати в одну або кілька коробок.
Приклади:
We need to box up all these old books.
Нам потрібно запакувати всі ці старі книги.
She carefully boxed the fragile items.
Вона обережно поклала крихкі предмети в коробку.
verb — значення 2
Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in.
Зазвичай вживається з прийменником 'in': оточити та замкнути таким чином, щоб обмежити рух; загнати в кут, оточити.
Приклади:
The police boxed in the suspect's car.
Поліція оточила машину підозрюваного.
verb — значення 3
To enclose (images, text, etc.) in a box.
Обвести (зображення, текст тощо) рамкою.
Приклади:
The diagram is boxed for clarity.
Діаграма обведена рамкою для ясності.
PO box — поштова скринька
Приклади:
Please send your reply to our PO box.
Будь ласка, надішліть свою відповідь на нашу поштову скриньку.
phone box — телефонна будка
Приклади:
He waited for her in the red phone box.
Він чекав на неї у червоній телефонній будці.
money box — скарбничка
Приклади:
The child saved coins in a money box.
Дитина накопичувала монети у скарбничці.
lunch box — ланчбокс
Приклади:
She packed a healthy lunch in her lunch box.
Вона запакувала корисний обід у свій ланчбокс.
strongbox — сейф
Приклади:
The jewels were kept in a strongbox.
Коштовності зберігалися у сейфі.
think outside the box — мислити нестандартно
Думати нестандартно, знаходити оригінальні рішення.
Приклади:
To solve this problem, we need to think outside the box.
Щоб вирішити цю проблему, нам потрібно мислити нестандартно.
out of the box — з коробки
З коробки; одразу після придбання, без додаткових налаштувань або модифікацій.
Приклади:
The new software works perfectly out of the box.
Нове програмне забезпечення працює бездоганно з коробки.