Case — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи справу, випадок, юридичний процес або граматичну форму слова.
noun: випадок, справа, відмінок
verb: вкладати у футляр, пакувати, розвідувати, оглядати
noun — значення 1
An instance or occurrence of something; a particular situation or event.
Конкретний випадок або подія; певна ситуація чи обставина.
Приклади:
In case of fire, dial 119.
У разі пожежі, наберіть 119.
In the case of fire, dial 119.
У випадку пожежі телефонуйте 119.
noun — значення 2
A matter or situation that requires attention or action, especially in a professional context.
Питання або ситуація, що потребує уваги чи дій, особливо в професійному контексті.
Приклади:
The doctor discussed the patient's case with a colleague.
Лікар обговорив справу пацієнта з колегою.
noun — значення 3
A specific inflection of a word, such as nominative, accusative, or genitive, indicating its grammatical function in a sentence.
Конкретна граматична форма слова (іменника, займенника, прикметника), яка вказує на його функцію в реченні.
Приклади:
The noun changes its case depending on its role in the sentence.
Іменник змінює свій відмінок залежно від його ролі в реченні.
verb — значення 1
To put something into a case or container, especially for protection or transport.
Поміщати щось у футляр або контейнер, особливо для захисту або транспортування.
Приклади:
He carefully cased the valuable instrument before shipping.
Він обережно запакував цінний інструмент перед відправкою.
verb — значення 2
To examine or survey a place, typically in preparation for a robbery.
Оглядати або досліджувати місце, зазвичай для підготовки до пограбування.
Приклади:
The burglars cased the jewelry store for weeks.
Грабіжники тижнями розвідували ювелірний магазин.
in case of — у разі
Приклади:
In case of emergency, break glass.
У разі надзвичайної ситуації розбийте скло.
in any case — у будь-якому випадку
Приклади:
In any case, we must finish this project on time.
У будь-якому випадку, ми повинні завершити цей проєкт вчасно.
a case of mistaken identity — випадок помилкової ідентифікації
Приклади:
It was a case of mistaken identity.
Це був випадок помилкової ідентифікації.
It's a case of... — Це випадок, коли...
Це випадок, коли...
Приклади:
It's a case of the pot calling the kettle black.
Це випадок, коли казанок називає чайник чорним (тобто, коли хтось звинувачує іншого в тому, в чому сам винен).