Pack up — фразове дієслово, що означає збирати речі, припиняти роботу або виходити з ладу.
verb: збирати речі, пакуватися, ламатися, виходити з ладу, припиняти, кидати справу
verb — значення 1
To collect one's belongings and put them into bags or boxes in preparation for leaving.
Збирати свої речі та складати їх у сумки чи коробки перед від'їздом.
Приклади:
It is time to pack up and head to the airport.
Час збирати речі та вирушати в аеропорт.
We need to pack up before the hotel checkout time.
Нам потрібно пакуватися до часу виселення з готелю.
verb — значення 2
To stop working or to cease functioning, often referring to a machine or device.
Припинити роботу або вийти з ладу, часто стосується механізму чи пристрою.
Приклади:
My old computer finally decided to pack up during the meeting.
Мій старий комп'ютер нарешті вирішив вийти з ладу під час наради.
The engine started to smoke and then just packed up.
Двигун почав диміти, а потім просто зламався.
verb — значення 3
To stop doing an activity or to give up on a task.
Припинити займатися якоюсь справою або здатися.
Приклади:
I am tired of this project; I think I will pack up for today.
Я втомився від цього проєкту; думаю, я припиняю роботу на сьогодні.
pack up shop — закривати справу (бізнес)
Приклади:
After years of losses, they decided to pack up shop.
Після років збитків вони вирішили закривати справу.