горе, біда
Woe — це іменник та вигук, що означає глибокий сум, нещастя або біду, часто вживається у високому стилі.
noun — значення 1
Great sadness, distress, or a state of deep misery.
Великий сум, душевний біль або стан глибокого нещастя.
Приклади:
He poured out his tale of woe to anyone who would listen.
Він вилив своє горе кожному, хто хотів слухати.
The economic woes of the country are far from over.
Економічні страждання країни ще далеко не закінчилися.
noun — значення 2
A serious misfortune or a calamitous event.
Серйозне нещастя або катастрофічна подія.
Приклади:
The family faced many woes during the war.
Сім'я зіткнулася з багатьма бідами під час війни.
intj — значення 1
An exclamation used to express deep grief, lamentation, or a warning of impending disaster.
Вигук, що використовується для вираження глибокого суму, плачу або попередження про неминучу біду.
Приклади:
Woe to the conquered!
Горе переможеним!
Woe is me!
Горе мені!
Woe betide someone — Горе тому, хто...
Попередження про те, що хтось матиме серйозні неприємності, якщо зробить щось не так.
Приклади:
Woe betide anyone who touches my things.
Горе тому, хто торкнеться моїх речей.