Wake — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних зі станом неспання, пробудженням або поминальними обрядами.
verb: прокидатися, пробуджуватися, будити, збуджувати, розбурхувати, не спати, пильнувати
noun: поминки, пильнування, неспання, пильність
verb — значення 1
To stop sleeping or to make someone stop sleeping.
Припинити спати або змусити когось припинити спати.
Приклади:
Come on, wake up.
Давай, прокидайся.
Go and wake up Mary.
Піди збуди Мері.
I asked Mother to wake me up at four.
Я попросив матір збудити мене о четвертій.
verb — значення 2
To become active or to make something active; to arouse or excite.
Стати активним або зробити щось активним; збудити або викликати сильні емоції.
Приклади:
The news of the discovery woke the scientific community.
Новина про відкриття збудила наукову спільноту.
verb — значення 3
To remain awake or to stay up late, especially for a celebration or vigil.
Залишатися неспати або не лягати спати пізно, особливо для святкування чи пильнування.
Приклади:
They decided to wake all night to celebrate the New Year.
Вони вирішили не спати всю ніч, щоб відсвяткувати Новий рік.
noun — значення 1
A period of time when people stay awake, often to keep watch over a dead body before burial or cremation, sometimes accompanied by a gathering.
Період часу, коли люди не сплять, часто для пильнування над тілом померлого перед похованням чи кремацією, іноді супроводжуваний зібранням.
Приклади:
The family held a wake for their grandfather before the funeral.
Родина влаштувала поминки за дідусем перед похороном.
noun — значення 2
The state of being awake or alert.
Стан неспання або пильності.
Приклади:
After a long journey, he finally came to a wake.
Після довгої подорожі він нарешті прийшов до тями (до неспання).
Wake the dead — Розбудити мертвих
Викликати сильний шум або галас, який може розбудити навіть мертвих.
Приклади:
The band played so loudly it could wake the dead.
Гурт грав так голосно, що міг би розбудити мертвих.