Usual suspects — це ідіоматичний вираз, що вказує на людей або речі, які очікувано з'являються в певній ситуації або є головними підозрюваними.
noun: головні підозрювані, звичні підозрювані, очікувані учасники, звична компанія
noun — значення 1
Individuals who are frequently suspected of committing crimes because of their past records or associations.
Особи, яких часто підозрюють у скоєнні злочинів через їхнє минуле або зв'язки.
Приклади:
The police rounded up the usual suspects after the robbery.
Після пограбування поліція зібрала всіх головних підозрюваних.
He is always among the usual suspects when something goes missing.
Він завжди серед звичних підозрюваних, коли щось зникає.
noun — значення 2
People or things that are expected to be present or involved in a particular situation due to past experience.
Люди або речі, поява яких у певній ситуації є очікуваною через попередній досвід.
Приклади:
At the meeting, we saw all the usual suspects discussing the same old problems.
На зустрічі ми побачили всіх очікуваних учасників, які обговорювали ті самі старі проблеми.
round up the usual suspects — зібрати всіх звичних підозрюваних
Приклади:
The detective decided to round up the usual suspects for questioning.
Детектив вирішив зібрати всіх звичних підозрюваних для допиту.