п'яний як чіп, набитий вщерть, скупий
Tight as a tick — це ідіоматичний вираз, що в англійській мові вживається для опису стану сильного сп'яніння, надмірного наповнення або скупості.
adj — значення 1
Being in a state of heavy intoxication from alcohol.
Стан сильного алкогольного сп'яніння.
Приклади:
He came home tight as a tick after the party.
Він прийшов додому п'яний як чіп після вечірки.
They were both tight as a tick by midnight.
До півночі вони обидва були вже напиті.
adj — значення 2
Filled to the maximum capacity, often to the point of being stretched or swollen.
Наповнений до краю, часто до стану натягнутості або роздутості.
Приклади:
The suitcase was packed tight as a tick.
Валіза була набита вщерть.
The balloon was blown up tight as a tick.
Повітряна куля була надута і туго набита повітрям.
adj — значення 3
Extremely reluctant to spend money; very stingy.
Надзвичайно скупий, той, хто неохоче витрачає гроші.
Приклади:
He is tight as a tick when it comes to paying the bill.
Він дуже скупий, коли справа доходить до оплати рахунку.