ситий по горло, п'яний як чіп
Full as a goog — австралійський ідіоматичний вираз, що означає стан ситості або сильного сп'яніння.
adj — значення 1
Feeling completely satisfied after eating a large amount of food.
Стан, коли людина відчуває повну ситість після вживання великої кількості їжі.
Приклади:
I cannot eat another bite; I am full as a goog.
Я не можу з'їсти ні шматочка більше; я ситий по горло.
After that massive dinner, everyone felt full as a goog.
Після тієї величезної вечері кожен почувався повний як яйце.
adj — значення 2
Being in a state of extreme intoxication from alcohol.
Стан сильного алкогольного сп'яніння.
Приклади:
He had too many drinks at the party and ended up full as a goog.
Він випив забагато на вечірці і зрештою став п'яний як чіп.
full as a goog — повний як яйце
Вираз, що підкреслює надмірність чого-небудь, зазвичай їжі або алкоголю.
Приклади:
The restaurant was packed and I was full as a goog.
Ресторан був переповнений, а я був повний як яйце.