Tally — це слово, що означає підрахунок, облік або відповідність між двома показниками.
noun: рахунок, підрахунок, зарубка, позначка
verb: відповідати, узгоджуватися, підраховувати, обчислювати
noun — значення 1
A current score or amount that is being kept or recorded.
Поточний рахунок або сума, що ведеться чи записується.
Приклади:
Keep a tally of how many people attend the event.
Ведіть підрахунок того, скільки людей відвідує захід.
The final tally showed a significant increase in sales.
Остаточний рахунок показав значне зростання продажів.
noun — значення 2
A mark or notch used to record a number or quantity.
Позначка або зарубка, що використовується для запису числа чи кількості.
Приклади:
He made a tally on the wall for every day he spent in the cabin.
Він зробив зарубку на стіні за кожен день, проведений у хатині.
verb — значення 1
To correspond or agree with something else.
Відповідати або узгоджуватися з чимось іншим.
Приклади:
Her story does not tally with the facts.
Її розповідь не відповідає фактам.
The two reports should tally perfectly.
Ці два звіти повинні ідеально узгоджуватися.
verb — значення 2
To calculate or count a total number.
Підраховувати або обчислювати загальну кількість.
Приклади:
Please tally the votes before we announce the winner.
Будь ласка, підрахуйте голоси, перш ніж ми оголосимо переможця.
final tally — остаточний підрахунок
Приклади:
The final tally is not ready yet.
Остаточний підрахунок ще не готовий.
keep a tally — вести облік
Приклади:
We need to keep a tally of our expenses.
Нам потрібно вести облік наших витрат.