нитка, нанизувати, вервечка
String — це англійське слово, яке має багато значень, включаючи нитку, мотузку, струну музичного інструмента, рядок у програмуванні та теорію струн.
noun — значення 1
A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.
Довга, тонка та гнучка структура, виготовлена зі скручених ниток.
Приклади:
This string is strong.
Нитка міцна.
Tom attached a string to the kite.
Том прив'язав до повітряного змія мотузку.
noun — значення 2
A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.
Нитка або шнур, на який нанизано або розташовано низку об'єктів чи частин у щільному та упорядкованому порядку; отже, лінія або серія речей, розташованих на нитці, або ніби так розташованих.
Приклади:
She wore a string of pearls.
Вона носила вервечку перлів.
noun — значення 3
The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.
Струнні інструменти як секція оркестру, особливо ті, на яких грають смичком, або особи, що грають на цих інструментах.
Приклади:
String instruments are romantic.
Струнні - це романтика.
noun — значення 4
An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.
Упорядкована послідовність текстових символів, що зберігаються послідовно в пам'яті та можуть оброблятися як єдине ціле.
Приклади:
The program manipulates strings of characters.
Програма маніпулює рядками символів.
noun — значення 5
A tiny one-dimensional string-like entity, the main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.
Крихітна одновимірна ниткоподібна сутність, головний об'єкт вивчення в теорії струн, галузі теоретичної фізики.
Приклади:
Is string theory testable?
Чи теорія струн перевірна?
verb — значення 1
To put (items) on a string.
Нанизувати (предмети) на нитку або шнур.
Приклади:
She strung the beads together to make a necklace.
Вона нанизала намистини, щоб зробити намисто.
verb — значення 2
To put strings on (something).
Натягувати струни на (щось).
Приклади:
He needs to string his tennis racket.
Йому потрібно натягнути струни на тенісну ракетку.
verb — значення 3
To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.
Утворювати лінію або низку, як речовина, що розтягується, або люди, що рухаються тощо.
Приклади:
The students strung out across the field.
Студенти вишикувалися по полю.
first string — основний склад
Приклади:
He's the first string quarterback for the team.
Він основний квотербек команди.
second string — запасний гравець
Приклади:
She's just a second string player, but she's improving.
Вона лише гравець другого складу, але вона вдосконалюється.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою.
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже товариський.