Thread — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних з нитками, волокнами, а також з процесами просування або з'єднання.
noun: нитка, струмінь, потік, нитка життя, лінія, зв'язок, різьба, обговорення
verb: вставляти в голку, протягувати нитку, пробиратися, проходити, нарізати різьбу
noun — значення 1
A long, thin strand of cotton, silk, or other fiber, used in sewing or weaving.
Довга, тонка нитка з бавовни, шовку чи іншого волокна, яка використовується для шиття або ткацтва.
Приклади:
Thread is the basic component of fabric.
Нитка — це основний компонент тканини.
noun — значення 2
A continuous line of something, such as water or smoke.
Безперервна лінія чогось, наприклад, води або диму.
Приклади:
A thin thread of smoke rose from the chimney.
З димаря здіймався тонкий струмінь диму.
noun — значення 3
The continuing course of life; the thread of life.
Безперервний перебіг життя; нитка життя.
Приклади:
His life is hanging by a thread.
Його життя вісить на волосині.
noun — значення 4
An ordered course or sequence of events, ideas, or statements that connects successive points.
Впорядкований хід або послідовність подій, ідей або тверджень, що пов'язують послідовні пункти.
Приклади:
The speaker lost the thread of his argument.
Доповідач втратив нитку свого аргументу.
noun — значення 5
A screw thread is a helical ridge.
Різьба — це спіральний виступ.
Приклади:
The bolt has a fine thread.
Болт має дрібну різьбу.
noun — значення 6
A unit of execution in a computer program that can run independently.
Одиниця виконання в комп'ютерній програмі, яка може працювати незалежно.
Приклади:
The application uses multiple threads for better performance.
Додаток використовує кілька потоків для кращої продуктивності.
noun — значення 7
A series of messages on a particular topic on an online forum or social media.
Серія повідомлень на певну тему на онлайн-форумі або в соціальних мережах.
Приклади:
I saw an interesting thread about gardening on Reddit.
Я бачив цікаве обговорення про садівництво на Reddit.
verb — значення 1
To pass a thread through the eye of a needle.
Протягнути нитку крізь вушко голки.
Приклади:
Let me thread the needle for you.
Дай-но я допоможу тобі вставити голку в нитку.
verb — значення 2
To make one's way through or between obstacles.
Пробиратися крізь перешкоди або між ними.
Приклади:
The car threaded its way through the narrow street.
Автомобіль пробирався вузькою вулицею.
verb — значення 3
To form a screw thread on or in something.
Створювати різьбу на чомусь або в чомусь.
Приклади:
The mechanic will thread the pipe.
Механік наріже різьбу на трубі.
hanging by a thread — висіти на волосині
Приклади:
His job is hanging by a thread.
Його життя вісить на волосині.
Don't judge a book by its cover — Не суди про книгу за обкладинкою.
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's very outgoing.
Він здається тихим, але не суди про книгу за обкладинкою; він дуже товариський.