Stream — англійське слово, що означає потік, струмок, або передачу даних в реальному часі.
noun: струмок, річка, потік, струмінь, стрім, напрямок
verb: текти, струменіти, транслювати, стрімити
noun — значення 1
A small river; a large creek; a body of moving water confined by banks.
Невелика річка; великий струмок; потік води, обмежений берегами.
Приклади:
The stream falls into the pond.
Струмок впадає у ставок.
The water in the stream is cold.
Вода у струмку прохолодна.
noun — значення 2
Any steady flow or succession of material, such as water, air, radio signal or words.
Будь-який стабільний потік або послідовність матеріалу, такого як вода, повітря, радіосигнал або слова.
Приклади:
A stream of consciousness novel.
Роман у стилі потік свідомості.
noun — значення 3
Digital data (e.g. music or video) delivered in a continuous manner to a client computer, intended for immediate consumption or playback.
Цифрові дані (наприклад, музика або відео), що доставляються безперервно на комп'ютер клієнта, призначені для негайного споживання або відтворення.
Приклади:
We watched a live stream of the concert.
Ми дивилися прямий стрім концерту.
noun — значення 4
A particular path, channel, division, or way of proceeding.
Певний шлях, канал, розділ або спосіб провадження.
Приклади:
The discussion followed a logical stream.
Дискусія йшла логічним потоком.
verb — значення 1
To flow in a continuous or steady manner, like a liquid.
Течія безперервно або стабільно, як рідина.
Приклади:
Tears streamed down her face.
Сльози текли по її обличчю.
The river streams towards the sea.
Річка тече до моря.
verb — значення 2
To push continuous data (e.g. music) from a server to a client computer while it is being used (played) on the client.
Передавати безперервні дані (наприклад, музику) з сервера на комп'ютер клієнта під час їх використання (відтворення) на клієнті.
Приклади:
You can stream movies directly from this app.
Ви можете транслювати фільми безпосередньо з цього додатку.
stream of consciousness — потік свідомості
Приклади:
The novel is written in a stream of consciousness style.
Роман написаний у стилі потоку свідомості.
live stream — прямий ефір, пряма трансляція
Приклади:
The event will be available as a live stream online.
Подія буде доступна як прямий ефір онлайн.
Stream of consciousness — Потік свідомості
Потік свідомості — це літературний прийом, який зображує безперервний потік думок, почуттів та асоціацій, що проходять через свідомість персонажа.
Приклади:
The author used stream of consciousness to reveal the character's inner turmoil.
Автор використав потік свідомості, щоб розкрити внутрішні переживання персонажа.