готовність, зачекати, резерв
Standby — це стан готовності, резерв або режим очікування, що використовується в техніці, авіації та повсякденному житті.
noun — значення 1
A state of readiness where someone or something is prepared to act immediately if needed.
Стан готовності, коли хтось або щось підготовлено до негайних дій у разі потреби.
Приклади:
The emergency team is on standby.
Аварійна бригада перебуває у стані готовності.
The computer is in standby mode.
Комп'ютер перебуває у режимі очікування.
noun — значення 2
A person or thing kept in reserve to be used as a replacement if necessary.
Людина або річ, яку тримають у резерві для заміни в разі потреби.
Приклади:
We have a standby generator in case of power failure.
У нас є резерв на випадок відключення електроенергії.
She is our standby for the lead role.
Вона наш запасний варіант на головну роль.
noun — значення 3
A situation where a passenger waits at an airport for an available seat on a flight.
Ситуація, коли пасажир очікує в аеропорту на вільне місце на рейсі.
Приклади:
I had to fly standby to get home.
Мені довелося летіти в режимі очікування місця, щоб дістатися додому.
noun — значення 4
Something that is reliable, well-tested, and frequently used.
Щось надійне, перевірене часом і часто використовуване.
Приклади:
Pasta is a reliable standby for a quick dinner.
Макарони — це перевірений засіб для швидкої вечері.
verb — значення 1
To wait briefly for further instructions or communication, often via radio or telephone.
Коротко зачекати на подальші інструкції або зв'язок, часто по радіо чи телефону.
Приклади:
Please standby while I connect your call.
Будь ласка, зачекайте, поки я з'єднаю ваш дзвінок.
The pilot told the crew to standby.
Пілот наказав екіпажу бути на зв'язку.
on standby — у стані готовності
Приклади:
The troops were kept on standby.
Війська тримали у стані готовності.
standby mode — режим очікування
Приклади:
Switch the device to standby mode.
Перемкніть пристрій у режим очікування.