Squeak — це англійське слово, що означає короткий високий звук, який видають миші, предмети, що труться, або люди, а також дієслово, що описує видання такого звуку.
noun: писк, скрип, вузький прохід, ледь вдалий результат
verb: пищати, скрипіти, ледве виграти, пройти з мінімальним відривом
noun — значення 1
A short, high-pitched sound, often produced by small animals or friction between surfaces.
Короткий, високий звук, який часто видають дрібні тварини або предмети під час тертя.
Приклади:
I heard a faint squeak coming from the mouse hole.
Я почув слабкий писк, що долинав із мишачої нори.
The door opened with a loud squeak.
Двері відчинилися з гучним скрипом.
noun — значення 2
A narrow escape from a difficult or dangerous situation.
Ледь помітний або щасливий порятунок зі складної чи небезпечної ситуації.
Приклади:
It was a narrow squeak, but we made it on time.
Це був ледь вдалий результат, але ми встигли вчасно.
verb — значення 1
To make a short, high-pitched sound.
Видавати короткий, високий звук.
Приклади:
The floorboards began to squeak under his weight.
Підлога почала скрипіти під його вагою.
The small puppy started to squeak when it saw the food.
Маленьке цуценя почало пищати, коли побачило їжу.
verb — значення 2
To win or succeed by a very small margin.
Перемогти або досягти успіху з дуже невеликою перевагою.
Приклади:
Our team managed to squeak through to the final round.
Наша команда зуміла ледве виграти і пройти до фінального раунду.
a narrow squeak — ледь вдалий результат
Приклади:
Winning the game was a narrow squeak.
Перемога у грі була ледь вдалим результатом.