Sacred — це англійське слово, що описує щось, пов'язане з релігією, духовністю або щось, що має особливу повагу та недоторканність.
adj: святий, священний, недоторканний, освячений, присвячений, духовний, шанований, величний
adj — значення 1
Connected with God or a god or gods; religious.
Пов'язаний з Богом або богами; релігійний.
Приклади:
In India, the cow is a sacred animal.
В Індії корова — священна тварина.
It’s a sacred place.
Це священне місце.
adj — значення 2
Considered to be too important or valuable to be interfered with.
Вважається надто важливим або цінним, щоб з ним втручатися; недоторканний.
Приклади:
Nothing's sacred.
Немає нічого святого.
adj — значення 3
Dedicated to a religious purpose; consecrated.
Призначений для релігійної мети; освячений.
Приклади:
The church was built on sacred ground.
Церкву збудували на священній землі.
adj — значення 4
Spiritual or metaphysical.
Духовний або метафізичний.
Приклади:
The shaman entered a sacred trance.
Шаман увійшов у священний транс.
adj — значення 5
Entitled to extreme reverence; venerable.
Заслуговує на надзвичайну повагу; шанований.
Приклади:
The king's word was considered sacred.
Слово короля вважалося священним.
sacred cow — священна корова (щось, що не можна критикувати або змінювати)
Приклади:
The company's old marketing strategy has become a sacred cow.
Стара маркетингова стратегія компанії стала священною коровою.
sacred text — священний текст
Приклади:
The Bible is a sacred text for Christians.
Біблія є священним текстом для християн.
Nothing is sacred. — Немає нічого святого.
Вираз означає, що ніщо не є недоторканним або таким, що заслуговує на особливу повагу; все може бути піддано критиці або зневазі.
Приклади:
The comedian joked about everything, implying that nothing is sacred.
Комік жартував про все, натякаючи, що немає нічого святого.