Rush — це англійське слово, яке описує швидкий рух, поспіх або раптову дію.
noun: кидок, натиск, поспіх, гонитва, ажіотаж, приплив, прилив
verb: поспішати, квапитися, спішити, нестись, квапити, нахлинути
noun — значення 1
A sudden, rapid forward movement or action.
Раптовий, швидкий рух вперед або дія.
Приклади:
The crowd made a rush for the exit.
Натовп зробив кидок до виходу.
There was a rush of water down the drain.
По трубі пройшов натиск води.
noun — значення 2
A state of great haste or urgency.
Стан великого поспіху або терміновості.
Приклади:
He is used to eating in a rush.
Він звик їсти похапцем.
There's no rush.
Немає поспіху.
noun — значення 3
A sudden surge or influx.
Раптовий наплив або потік.
Приклади:
There was a rush of customers into the store.
Відбувся приплив покупців до магазину.
noun — значення 4
A period of intense activity or demand, often related to a specific event or resource.
Період інтенсивної активності або попиту, часто пов'язаний з певною подією чи ресурсом.
Приклади:
The gold rush began here.
Золота лихоманка почалася тут.
verb — значення 1
To move or act with great haste.
Рухатися або діяти з великим поспіхом.
Приклади:
Don't rush, take your time.
Не поспішай, не квапся.
Yes, I'm in a rush.
Так, я поспішаю.
verb — значення 2
To cause someone or something to move or act with great haste.
Змушувати когось або щось рухатися або діяти з великим поспіхом.
Приклади:
The deadline will rush the team to finish the project.
Кінцевий термін змусить команду поспішати із завершенням проєкту.
verb — значення 3
To flow or move forward rapidly and often noisily.
Течія або рух вперед швидко і часто шумно.
Приклади:
The river rushed towards the sea.
Річка нахлинула до моря.
in a rush — у поспіху
Приклади:
I can't talk now, I'm in a rush.
Я не можу говорити зараз, я у поспіху.
Fools rush in where angels fear to tread. — Дурні кидаються туди, куди страхаються ступнути ангели.
Нерозумні люди беруться за справи, яких бояться робити навіть мудрі.
Приклади:
He decided to invest all his savings without research; fools rush in where angels fear to tread.
Він вирішив вкласти всі свої заощадження без дослідження; дурні кидаються туди, куди страхаються ступнути ангели.