грубий, грубіян, грубішати
Rough — багатозначне англійське слово, яке описує поверхню, стан, або поведінку як нерівну, приблизну, складну або грубу.
adj — значення 1
Not smooth or even; having an uneven surface.
Нерівний або шорсткий на дотик; поверхня якого не є гладкою.
Приклади:
The bark of the tree was rough to the touch.
Кора дерева була шорсткою на дотик.
He wore a rough wool sweater.
Він носив грубий вовняний светр.
adj — значення 2
Approximate or lacking detail; not precise.
Приблизний, без деталей; неточний.
Приклади:
I have a rough idea of the cost.
Я маю приблизне уявлення про вартість.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
Поліція попросила дівчину зробити грубу замальовку її пса, який пропав.
adj — значення 3
Difficult or unpleasant; challenging.
Складний або неприємний; важкий.
Приклади:
Tom had a rough day at work.
У Тома був важкий день на роботі.
adj — значення 4
Violent or aggressive; not gentle.
Жорстокий або агресивний; не ніжний.
Приклади:
Don't get rough with the children.
Не будьте грубими з дітьми.
adj — значення 5
Turbulent or stormy, referring to weather or sea conditions.
Бурхливий або штормовий, стосовно погоди чи стану моря.
Приклади:
The ship encountered rough seas.
Корабель потрапив у неспокійне море.
adj — значення 6
Crude or unrefined in appearance or manner.
Невитончений або грубий у зовнішньому вигляді чи манерах.
Приклади:
He had a rough voice.
У нього був грубий голос.
noun — значення 1
A coarse or rude person; a bully.
Груба або нечемна людина; хуліган.
Приклади:
He was known as a bit of a rough in the neighborhood.
Його знали як дещо грубіяна в районі.
noun — значення 2
A quick, preliminary sketch or drawing.
Швидкий, попередній начерк або малюнок.
Приклади:
The artist made a rough of the scene.
Художник зробив начерк сцени.
noun — значення 3
The unmowed area of a golf course.
Нескошена ділянка поля для гольфу.
Приклади:
The ball landed in the rough.
М'яч приземлився в траві.
verb — значення 1
To make something rough or uneven.
Робити щось грубим або нерівним.
Приклади:
The wind began to rough the surface of the water.
Вітер почав робити поверхню води шорсткою.
verb — значення 2
To treat someone violently or aggressively.
Поводитися з кимось жорстоко або агресивно.
Приклади:
He was accused of roughing up the suspect.
Його звинуватили в тому, що він застосовував силу до підозрюваного.
verb — значення 3
To create a preliminary sketch or outline.
Створювати попередній начерк або план.
Приклади:
She roughed out a design for the new building.
Вона накидала дизайн для нової будівлі.
rough estimate — приблизна оцінка
Приклади:
Can you give me a rough estimate of the time needed?
Чи можете ви дати мені приблизну оцінку необхідного часу?
rough draft — чернетка
Приклади:
This is just a rough draft, so there will be changes.
Це лише чернетка, тому будуть зміни.
rough and tumble — бійка та штовханина
Загальний стан боротьби, сутички або несподіваних подій, часто без серйозних наслідків.
Приклади:
The children enjoyed the rough and tumble of the playground.
Діти насолоджувалися бійкою та штовханиною на дитячому майданчику.