Rat — англійське слово, що означає гризуна роду Rattus, а також може використовуватися для позначення зрадника або інформатора.
noun: щур, пацюк, зрадник, зрадниця, донощик, донощиця
verb: зрадити, видати, доносити
noun — значення 1
A medium-sized rodent belonging to the genus Rattus, typically having a long, naked tail and a pointed nose.
Середнього розміру гризун, що належить до роду Rattus, зазвичай має довгий голий хвіст і загострений ніс.
Приклади:
A rat chewed a hole in the wall.
Щур прогриз нору в стіні.
Tom saw a rat in the subway.
Том побачив у метро пацюка.
noun — значення 2
A person who is known for betrayal or treachery.
Людина, відома своєю зрадою або підступністю.
Приклади:
He was called a rat for revealing the company's secrets.
Його назвали зрадником за розкриття секретів компанії.
noun — значення 3
An informant or snitch who betrays others to authorities.
Інформатор або стукач, який видає інших владі.
Приклади:
The gang members feared that one of them would become a rat.
Члени банди боялися, що хтось із них стане донощиком.
verb — значення 1
To betray a political party, cause, or principle; to betray someone.
Зраджувати політичну партію, справу чи принцип; зраджувати когось.
Приклади:
He decided to rat on his accomplices.
Він вирішив зрадити своїх спільників.
verb — значення 2
To inform on someone; to betray someone to the police or authorities.
Доносити на когось; видавати когось поліції чи владі.
Приклади:
The suspect was afraid that his friend would rat him out.
Підозрюваний боявся, що його друг його видасть.
rat race — щурівські перегони (безглузда конкуренція за багатство чи владу)
Приклади:
Many people feel trapped in the rat race.
Багато людей відчувають себе в пастці щурівських перегонів.
A rat is no more a bird than a rat is. — Кажан такий же птах, як і щур.
Вираз підкреслює фундаментальну відмінність між двома об'єктами, вказуючи на те, що вони належать до абсолютно різних категорій.
Приклади:
A bat is no more a bird than a rat is.
Кажан такий же птах, як і щур.