Stool pigeon — це термін, що позначає підставну особу, приманку або інформатора, який співпрацює з правоохоронними органами.
noun: птах-приманка, підсадний голуб, підставна особа, приманка, інформатор, стукач
noun — значення 1
A pigeon tied to a stool or perch used as a decoy to attract other birds for hunting or trapping.
Голуб, прив'язаний до стільця або сідала, якого використовують як приманку для залучення інших птахів під час полювання.
Приклади:
The hunter used a stool pigeon to lure the flock into the net.
Мисливець використав птах-приманка, щоб заманити зграю в сітку.
Without the stool pigeon, the wild birds would not have landed.
Без підсадний голуб дикі птахи не приземлилися б.
noun — значення 2
A person used as a decoy in a fraudulent gambling scheme to encourage others to participate.
Особа, яку використовують як підставну фігуру в шахрайських азартних іграх, щоб заохотити інших до участі.
Приклади:
He acted as a stool pigeon to make the rigged game look legitimate.
Він діяв як підставна особа, щоб зробити фальсифіковану гру схожою на справжню.
The gambler relied on his stool pigeon to attract unsuspecting victims.
Гравець покладався на свою приманка, щоб залучити нічого не підозрюючих жертв.
noun — значення 3
An informer who works for the police, often betraying criminal associates.
Інформатор, який співпрацює з поліцією, часто видаючи своїх спільників у злочинній діяльності.
Приклади:
The gang suspected that one of their members was a stool pigeon.
Банда підозрювала, що один з їхніх членів був інформатор.
Nobody in the neighborhood trusts him because he is known as a stool pigeon.
Ніхто в районі йому не довіряє, бо він відомий як стукач.
act as a stool pigeon — діяти як інформатор
Приклади:
He was forced to act as a stool pigeon for the detectives.
Його змусили діяти як інформатор для детективів.