майже, нібито, частково
Quasi- — це префікс, що вказує на те, що об'єкт або явище є майже таким, як зазначено, або лише частково відповідає визначенню.
prefix — значення 1
Used to indicate that something is almost or virtually the thing described.
Використовується для позначення того, що щось є майже або фактично таким, як описано.
Приклади:
The project was a quasi-success despite the many delays.
Проєкт був майже успіхом, попри численні затримки.
They formed a quasi-independent organization to manage the funds.
Вони створили квазі-незалежну організацію для управління коштами.
prefix — значення 2
Used to describe something that appears to be or resembles the thing described, though not truly so.
Використовується для опису чогось, що здається або нагадує описане, хоча насправді таким не є.
Приклади:
He held a quasi-religious ceremony in the garden.
Він провів нібито релігійну церемонію в саду.
The report provided a quasi-scientific explanation for the phenomenon.
Звіт надав уявний науковий опис цього явища.
prefix — значення 3
Used to indicate that something exists to a limited extent or degree.
Використовується для позначення того, що щось існує в обмеженому обсязі або ступені.
Приклади:
The company operates under a quasi-legal framework.
Компанія працює частково в межах правового поля.