карантин, поміщати в карантин
Quarantine — це стан ізоляції або період часу, запроваджений для запобігання поширенню інфекційних захворювань.
noun — значення 1
A state of isolation imposed on people or animals to prevent the spread of a contagious disease.
Стан ізоляції, накладений на людей або тварин для запобігання поширенню інфекційної хвороби.
Приклади:
How long will the quarantine last?
Скільки триватиме карантин?
The travelers were placed in quarantine upon arrival.
Мандрівники були поміщені в карантин після прибуття.
noun — значення 2
A digital security measure where a suspicious file or program is isolated from the rest of the system to prevent damage.
Захід цифрової безпеки, при якому підозрілий файл або програма ізолюються від решти системи для запобігання пошкодженню.
Приклади:
The antivirus software moved the infected file to quarantine.
Антивірусне програмне забезпечення перемістило заражений файл у карантин.
verb — значення 1
To isolate a person, animal, or object to prevent the spread of disease.
Ізолювати людину, тварину або об'єкт, щоб запобігти поширенню хвороби.
Приклади:
The authorities decided to quarantine the affected area.
Влада вирішила помістити в карантин уражену територію.
under quarantine — на карантині
Приклади:
The whole building is under quarantine.
Уся будівля перебуває на карантині.
mandatory quarantine — обов'язковий карантин
Приклади:
They face a mandatory quarantine period.
Вони стикаються з періодом обов'язкового карантину.