колона, опора, скеля
Pillar — це архітектурний елемент у вигляді колони, а також метафоричне позначення надійної опори або основи чого-небудь.
noun — значення 1
A tall vertical structure of stone, wood, or metal used as a support for a building or as an ornament.
Висока вертикальна конструкція з каменю, дерева або металу, що використовується як опора для будівлі або як прикраса.
Приклади:
The roof is supported by a massive stone pillar.
Дах підтримується масивною кам'яною колоною.
He leaned against the wooden pillar in the hall.
Він притулився до дерев'яного стовпа у залі.
noun — значення 2
A person or thing regarded as a reliable and essential part of an organization or system.
Людина або річ, що вважається надійною та важливою частиною організації чи системи.
Приклади:
She is a pillar of the local community.
Вона є опорою місцевої громади.
Education is a pillar of a democratic society.
Освіта — це стовп демократичного суспільства.
noun — значення 3
A vertical, often spire-shaped, natural rock formation found in mountainous or coastal areas.
Вертикальне, часто шпилеподібне природне скельне утворення, що зустрічається в гірських або прибережних районах.
Приклади:
The sea eroded the cliff into a sharp pillar.
Море розмило скелю, перетворивши її на гострий стовп.
pillar of society — стовп суспільства
Приклади:
He was considered a pillar of society.
Його вважали стовпом суспільства.
salt pillar — соляний стовп
Приклади:
The statue looked like a salt pillar.
Статуя виглядала як соляний стовп.
from pillar to post — з кутка в куток
Постійно переміщатися з одного місця в інше, часто безрезультатно або через неприємності.
Приклади:
They sent me from pillar to post to get the document signed.
Вони ганяли мене з кутка в куток, щоб підписати документ.