колона, колонка, стовп
Column — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи архітектурний елемент, вертикальний ряд даних або текст, а також групу військ.
noun — значення 1
A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration.
Суцільна вертикальна споруда, призначена зазвичай для підтримки чогось вище, наприклад, даху або горизонтальної балки, але іноді використовується для декору.
Приклади:
The ancient temple was supported by many marble columns.
Стародавній храм підтримували численні мармурові колони.
A single stone column stood in the center of the square.
Один кам'яний стовп стояв посеред площі.
noun — значення 2
A vertical line of entries in a table, usually read from top to bottom.
Вертикальний ряд записів у таблиці, який зазвичай читається зверху вниз.
Приклади:
Please enter your name in the first column of the spreadsheet.
Будь ласка, введіть своє ім'я в першу колонку таблиці.
The data was organized into several columns.
Дані були організовані в кілька граф.
noun — значення 3
A body of troops or army vehicles, usually strung out along a road.
Група військ або військових транспортних засобів, зазвичай витягнутих уздовж дороги.
Приклади:
The military column advanced slowly through the desert.
Військова колона повільно просувалася пустелею.
noun — значення 4
A body of text meant to be read line by line, especially in printed material that has multiple adjacent such on a single page.
Блок тексту, призначений для читання рядок за рядком, особливо в друкованих матеріалах, де на одній сторінці є кілька таких блоків поруч.
Приклади:
The newspaper article was printed in two narrow columns.
Газетна стаття була надрукована у дві вузькі колонки.
The text was arranged in a single column for better readability.
Текст був розташований в одну шпальту для кращої читабельності.
noun — значення 5
A recurring feature in a periodical, especially an opinion piece, especially by a single author or small rotating group of authors, or on a single theme.
Повторювана рубрика в періодичному виданні, особливо авторська колонка з думками, написана одним автором або невеликою групою авторів, або на певну тему.
Приклади:
She writes a popular weekly column about gardening.
Вона веде популярну щотижневу колонку про садівництво.
noun — значення 6
Something having similar vertical form or structure to the things mentioned above, such as a spinal column.
Щось, що має подібну вертикальну форму або структуру до згаданих вище речей, наприклад, хребет.
Приклади:
The doctor examined the patient's spinal column for any abnormalities.
Лікар обстежив хребет пацієнта на наявність будь-яких відхилень.
column of smoke — стовп диму
Приклади:
A column of smoke rose from the chimney.
З димаря здіймався стовп диму.
column inches — пого́нні дюйми (одиниця виміру площі реклами в газетах/журналах)
Приклади:
The advertisement took up ten column inches.
Реклама зайняла десять погонних дюймів.