незграба, підкидьок
Oaf — це іменник, що описує незграбну, грубу людину або, в архаїчному значенні, дитину, підкинуту ельфами.
noun — значення 1
A clumsy, unrefined, or foolish person, typically a large man.
Незграбна, груба або дурнувата людина, зазвичай великої статури.
Приклади:
He acted like a complete oaf at the party.
Він поводився як справжній незграба на вечірці.
Stop being such an oaf and help me move this table.
Перестань бути таким йолопом і допоможи мені пересунути цей стіл.
noun — значення 2
In folklore, a child believed to have been left by fairies or goblins in place of a human child.
У фольклорі — дитина, яку, як вважалося, підкинули ельфи або гобліни замість людської дитини.
Приклади:
The old legends spoke of the changeling oaf left in the cradle.
Старі легенди розповідали про підкидька, залишеного в колисці.
clumsy oaf — незграбний йолоп
Приклади:
Watch where you are going, you clumsy oaf!
Дивись, куди йдеш, незграбний йолоп!