No kidding — це популярний англійський вигук, який використовується для вираження здивування або іронічної реакції на очевидні факти.
intj: невже, не може бути, та ти що, серйозно
intj — значення 1
An exclamation used to express genuine surprise or disbelief about something.
Вигук, що використовується для вираження щирого здивування або невіри щодо чогось.
Приклади:
I just won the lottery! - No kidding!
Я щойно виграв у лотерею! - Невже!
They are getting married tomorrow. - No kidding, that is a surprise.
Вони одружуються завтра. - Не може бути, це справжній сюрприз.
intj — значення 2
A sarcastic response used when someone states something that is completely obvious.
Саркастична відповідь, що вживається, коли хтось повідомляє про щось цілком очевидне.
Приклади:
It is raining outside. - No kidding, I can see that.
На вулиці йде дощ. - Та ти що, я бачу.