оздоровити, відновити, компенсувати збитки
Make whole — це фразове дієслово, що означає відновлення цілісності, здоров'я або фінансову компенсацію збитків.
verb — значення 1
To restore someone to a healthy or sound physical and mental condition.
Відновити здоров'я або добрий фізичний та психічний стан людини.
Приклади:
The long vacation helped to make him whole again.
Тривала відпустка допомогла йому знову оздоровити свій стан.
Proper medical care is essential to make the patient whole.
Належний медичний догляд є необхідним, щоб відновити сили пацієнта.
verb — значення 2
To repair or restore an object or system to its original, functional state.
Відремонтувати або повернути об'єкт чи систему до початкового функціонального стану.
Приклади:
The expert craftsman worked to make the antique clock whole.
Досвідчений майстер працював, щоб повністю відновити старовинний годинник.
verb — значення 3
To provide financial compensation to someone for losses incurred, ensuring they are in the same position as before the loss.
Надати фінансову компенсацію за понесені збитки, щоб повернути людину до попереднього фінансового стану.
Приклади:
The insurance company agreed to make the victim whole after the accident.
Страхова компанія погодилася компенсувати збитки потерпілому після аварії.
make someone whole again — повернути комусь цілісність або колишній стан
Приклади:
Time will make you whole again.
Час допоможе вам знову відновити сили.