немолодий
Long in the tooth — це ідіоматичний вираз, що вживається для опису людини або тварини, які вже не є молодими.
adj — значення 1
Used to describe someone who is old or getting on in years.
Використовується для опису людини, яка вже немолода або похилого віку.
Приклади:
He is a bit long in the tooth to be starting a new career.
Він уже трохи немолодий, щоб починати нову кар'єру.
The actor is getting long in the tooth, but he still performs well.
Цей актор уже літній, але він досі добре грає.
long in the tooth — немолодий, літній
Вираз походить від того, що у коней з віком ясна відступають, через що зуби здаються довшими.
Приклади:
She is a bit long in the tooth for this kind of extreme sport.
Вона вже трохи немолода для такого виду екстремального спорту.