телевізор
Idiot box — це розмовний, часто зневажливий термін, що використовується для позначення телевізора.
noun — значення 1
A derogatory term for a television set, implying that watching it is a mindless activity.
Зневажлива назва телевізора, що натякає на те, що перегляд телепередач є безглуздим заняттям.
Приклади:
Stop staring at the idiot box and go outside for a walk.
Припини витріщатися в цей телевізор і йди на прогулянку.
He spends his entire weekend sitting in front of the idiot box.
Він проводить усі вихідні, сидячи перед цим ящиком.
glued to the idiot box — прикутий до телевізора
Приклади:
The kids were glued to the idiot box all morning.
Діти весь ранок були прикуті до телевізора.