тримати, тримання, утримувати
Hold — це багатозначне англійське слово, яке може означати тримати, утримувати, затримувати, а також використовуватися як іменник для позначення хватки, утримання або резерву.
verb — значення 1
To have or keep someone or something in your hands or arms.
Тримати когось або щось у руках чи обіймах.
Приклади:
Hold on to the rope.
Тримайся за мотузок.
Hold the racket tight.
Тримай міцно ракетку.
verb — значення 2
To contain or have space for a particular number of people or things.
Містити або мати простір для певної кількості людей чи речей.
Приклади:
This stadium can hold 50,000 people.
Цей стадіон може вмістити 50 000 людей.
verb — значення 3
To make someone or something wait.
Змусити когось або щось чекати.
Приклади:
Could you hold the line for a moment, please?
Чи могли б ви затримати лінію на хвилинку, будь ласка?
verb — значення 4
To have a particular opinion or belief.
Мати певну думку або переконання.
Приклади:
We hold that he is not guilty.
Ми вважаємо, що він не винен.
verb — значення 5
To maintain or keep to a position or state.
Зберігати або підтримувати певну позицію чи стан.
Приклади:
The building has held its ground against the storm.
Будівля вистояла проти шторму.
verb — значення 6
To organize an event or meeting.
Організовувати подію або зустріч.
Приклади:
The conference will be held next month.
Конференція буде проведена наступного місяця.
noun — значення 1
An act or instance of holding.
Дія або випадок тримання.
Приклади:
He gave the door a firm hold.
Він міцно тримав двері.
noun — значення 2
An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.
Наказ про резервування або затримку чогось, що обмежує або запобігає його обробці.
Приклади:
The package is on hold until you pay the invoice.
Посилка на утриманні, доки ви не сплатите рахунок.
noun — значення 3
Power over someone or something.
Влада над кимось або чимось.
Приклади:
She has a strong hold over her employees.
Вона має сильний вплив на своїх співробітників.
noun — значення 4
An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.
Випадок збереження своєї подачі в грі, на відміну від втрати її.
Приклади:
The player managed a crucial hold in the final set.
Гравець зумів зберегти ключову подачу в останньому сеті.
in the hold — у вантажному відсіку
Приклади:
The cargo was stored in the hold of the ship.
Вантаж зберігався у трюмі корабля.
lose one's hold — втратити контроль
Приклади:
The driver lost his hold on the steering wheel.
Водій втратив контроль над кермом.
We should hold old people in reverence. — Слід шанувати старших.
Ставитися до старших людей з глибокою повагою та шаною.
Приклади:
We should hold old people in reverence.
Слід шанувати старших.
What position do you hold? — Яка твоя посада?
Запитує про професійну посаду або роль людини.
Приклади:
What position do you hold in the company?
Яку посаду ви обіймаєте в компанії?