Heel — англійське слово, що означає п'ятку ноги, частину взуття, або дію, пов'язану з п'яткою.
noun: п'ятка, п'ята, каблук, підбор, підніжжя, окраєць, негідник
verb: йти слідом, переслідувати, прибити каблук, підбити каблук, штовхнути п'яткою
noun — значення 1
The rear part of the human foot, located below the tibia and fibula.
Задня частина людської стопи, розташована нижче великогомілкової та малогомілкової кісток.
Приклади:
He injured his heel while playing football.
Він травмував свою п'ятку під час гри у футбол.
The doctor examined the heel of her foot.
Лікар оглянув п'яту її ноги.
noun — значення 2
The part of a shoe or boot that provides support to the wearer's heel.
Частина взуття, яка забезпечує підтримку п'ятки того, хто його носить.
Приклади:
She wore shoes with a high heel.
Вона носила туфлі на високому каблуці.
The heel of the boot was worn down.
Підбор черевика був зношений.
noun — значення 3
The rear part of a sock or similar covering for the foot.
Задня частина шкарпетки або подібного покриття для стопи.
Приклади:
The sock had a reinforced heel for durability.
Шкарпетка мала посилену п'яту для довговічності.
noun — значення 4
The last or lowest part of anything.
Остання або найнижча частина чого-небудь.
Приклади:
They stood at the heel of the mountain.
Вони стояли біля підніжжя гори.
noun — значення 5
A crust end-piece of a loaf of bread.
Кінцева скоринка хлібини.
Приклади:
He ate the heel of the bread with butter.
Він з'їв окраєць хліба з маслом.
noun — значення 6
A contemptible, unscrupulous, or thoughtless person.
Нікчемна, безпринципна або бездумна людина.
Приклади:
He's a real heel for treating her that way.
Він справжній негідник за таке ставлення до неї.
verb — значення 1
To follow closely behind someone.
Йти дуже близько позаду когось.
Приклади:
The dog would heel whenever its owner called.
Собака йшов слідом, коли його кликали господарі.
He was heeled by a private investigator.
Його переслідував приватний детектив.
verb — значення 2
To add a heel to, or increase the size of the heel of (a shoe or boot).
Прикріпити каблук або збільшити розмір каблука (взуття або чобота).
Приклади:
The cobbler will heel the shoes tomorrow.
Швець підіб'є каблуки на черевиках завтра.
verb — значення 3
To kick with the heel.
Ударити п'яткою.
Приклади:
He accidentally heeled the ball while trying to pass.
Він випадково штовхнув м'яч п'яткою, намагаючись віддати пас.
on its heel — слідом, наздогад
Приклади:
The police were on the thief's heel.
Поліція йшла слідом за злодієм.
kick up your heels — відірватися, повеселитися
Приклади:
After finishing the project, they decided to kick up their heels.
Після завершення проєкту вони вирішили відірватися.
on the heel of — слідом за
Відразу після чогось; услід за чимось.
Приклади:
The new policy was introduced on the heel of public outcry.
Нову політику запровадили слідом за громадським обуренням.