німб, оточувати німбом, гало
Halo — це термін, що означає сяючий ореол або німб навколо голови святих, а також атмосферне чи астрономічне явище у вигляді світлового кільця.
noun — значення 1
A luminous disc or ring, often golden, depicted above the heads of saints or holy figures in religious art.
Сяючий диск або кільце, часто золотого кольору, що зображується над головами святих або священних постатей у релігійному мистецтві.
Приклади:
The saint in the painting has a golden halo.
Святий на картині має золотий німб.
The artist painted a soft halo around the figure.
Художник намалював м'який ореол навколо постаті.
noun — значення 2
A circular band of light visible around the sun or moon, caused by the refraction of light through ice crystals in the atmosphere.
Кругова смуга світла, видима навколо сонця або місяця, спричинена заломленням світла крізь кристали льоду в атмосфері.
Приклади:
A bright halo appeared around the moon last night.
Минулої ночі навколо місяця з'явилося яскраве гало.
The atmospheric halo was clearly visible due to the cold weather.
Атмосферний ореол був чітко помітний через холодну погоду.
noun — значення 3
A metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment that surrounds an idealized person or entity.
Метафорична аура слави, шанування або почуттів, що оточує ідеалізовану особу чи об'єкт.
Приклади:
He was surrounded by a halo of success.
Він був оточений ореолом успіху.
verb — значення 1
To surround or encircle something with a halo or a luminous effect.
Оточувати або обрамляти щось німбом чи світловим ефектом.
Приклади:
The setting sun seemed to halo the mountain peak.
Сонце, що заходило, ніби оточувало німбом вершину гори.
halo effect — ефект ореолу
Приклади:
The halo effect influences our perception of others.
Ефект ореолу впливає на наше сприйняття інших.