Foist — це дієслово, що означає нав'язувати щось комусь обманом або підступно підсовувати небажані речі.
verb: нав'язувати, підсовувати, таємно вставляти, підкидати, видавати за справжнє, підсунути
verb — значення 1
To force someone to accept something that they do not want, often by using deceit or stealth.
Нав'язувати комусь щось небажане, часто шляхом обману або прихованих дій.
Приклади:
They tried to foist their outdated opinions on the younger generation.
Вони намагалися нав'язувати свої застарілі погляди молодому поколінню.
Don't let them foist that responsibility on you.
Не дозволяй їм підсовувати цю відповідальність тобі.
verb — значення 2
To introduce or insert something into a collection or document surreptitiously or without proper authorization.
Таємно вставляти або додавати щось до колекції чи документа без належного дозволу.
Приклади:
The editor discovered that someone had foisted a fake paragraph into the manuscript.
Редактор виявив, що хтось таємно вставив фальшивий абзац у рукопис.
verb — значення 3
To pass off something of inferior quality as genuine or valuable.
Видавати щось низької якості за справжнє або цінне.
Приклади:
The merchant attempted to foist a counterfeit watch as a luxury item.
Торговець намагався підсунути підроблений годинник як предмет розкоші.
foist upon — нав'язувати комусь
Приклади:
The task was foisted upon him without warning.
Це завдання нав'язали йому без попередження.