Fishwife — це термін, що історично означає жінку, яка продає рибу, а також вживається як зневажливе позначення сварливої або грубої жінки.
noun: торговка рибою, рибачка, сварлива жінка, грубіянка
noun — значення 1
A woman who sells fish, typically at a market or from a stall.
Жінка, яка займається продажем риби, зазвичай на ринку або з прилавка.
Приклади:
The fishwife shouted her prices to the crowd at the market.
Торговка рибою вигукувала свої ціни натовпу на ринку.
In the old port, every fishwife knew the daily catch.
У старому порту кожна рибачка знала про щоденний улов.
noun — значення 2
A woman who is perceived as vulgar, loud, or prone to aggressive scolding.
Жінка, яку сприймають як вульгарну, гучну або схильну до агресивного свариння.
Приклади:
She started screaming like a fishwife when she lost the argument.
Вона почала кричати як сварлива жінка, коли програла суперечку.
Stop acting like a fishwife and speak calmly.
Припини поводитися як грубіянка і говори спокійно.