Favor

Значення та приклади

noun — значення 1

A kind or helpful deed; an instance of voluntarily assisting someone.

Добрий або корисний вчинок; приклад добровільної допомоги комусь.

Приклади:

• I have a favor to ask of you.

  Я хочу попросити тебе про одну послугу.

• He asked me if I could do him a favor.

  Він запитав мене, чи я можу зробити йому послугу.

noun — значення 2

Goodwill; benevolent regard; a feeling of approval or support.

Доброзичливість; прихильне ставлення; почуття схвалення або підтримки.

Приклади:

• The king showed great favor to his loyal subjects.

  Король виявляв велику прихильність до своїх вірних підданих.

noun — значення 3

A small gift, often given at parties or events as a token of appreciation.

Невеликий подарунок, який часто дарують на вечірках або заходах як знак вдячності.

Приклади:

• Each guest received a small party favor as a thank you.

  Кожен гість отримав невеликий сувенір як подяку.

verb — значення 1

To look upon fondly; to prefer one person or thing over another.

Ставитися прихильно; надавати перевагу одній особі чи речі над іншою.

Приклади:

• She favors classical music over pop.

  Вона віддає перевагу класичній музиці над поп-музикою.

verb — значення 2

To do a favor for; to show beneficence or kindness toward someone.

Зробити послугу; виявляти доброчинність або доброту до когось.

Приклади:

• The government should favor policies that support small businesses.

  Уряд повинен сприяти політиці, що підтримує малий бізнес.

verb — значення 3

To resemble; especially, to look like another person.

Бути схожим; особливо, виглядати як інша людина.

Приклади:

• The son favors his father in appearance.

  Син нагадує свого батька зовнішністю.

Словосполучення

do a favor — зробити послугу

Приклади:

Can you do me one last favor?

Можеш зробити мені одну останню послугу?

in favor of — на користь

Приклади:

The committee voted in favor of the new proposal.

Комітет проголосував на користь нової пропозиції.

Ідіоми та вирази

Don't ask for favors, ask for help. — Не проси послуг, проси допомоги.

Не варто просити про послуги, які можуть бути обтяжливими, краще прямо просити про допомогу.

Приклади:

Instead of asking for favors, he decided to ask for help directly.

Замість того, щоб просити послуг, він вирішив прямо попросити допомоги.

Форми слова

• • favors (множина) — послуги
• • favour (альтернативна форма) — послуга
• • favor (однина) — послуга
• • favoring (теперішній час) — надаючи перевагу
• • favored (минулий час) — наданий перевагу

Похідні та пов'язані слова