сім'я, сімейний, родина
Family — це англійське слово, яке означає групу людей, пов'язаних родинними зв'язками, або групу споріднених речей чи понять.
noun — значення 1
A group of people who are closely related to one another, typically parents and their children.
Група людей, які тісно пов'язані між собою, зазвичай батьки та їхні діти.
Приклади:
We are a family of four.
Нас четверо у сім'ї.
How is your family?
Як там твоя родина?
noun — значення 2
A group of people related by blood, marriage, law, or custom, often living or working together.
Група людей, пов'язаних кров'ю, шлюбом, законом або звичаєм, які часто живуть або працюють разом.
Приклади:
We're practically family.
Ми майже сім’я.
noun — значення 3
A group of languages believed to have descended from a common ancestral language.
Група мов, які, як вважається, походять від спільної прамови.
Приклади:
The Indo-European language family is vast.
Індоєвропейська мовна сім'я є великою.
noun — значення 4
A taxonomic rank in biological classification, above genus and species.
Таксономічний ранг у біологічній класифікації, вищий за рід і вид.
Приклади:
The Felidae family includes cats and lions.
Родина котових включає кішок і левів.
noun — значення 5
A group of similar things or concepts that are related or share common characteristics.
Група подібних речей або понять, які пов'язані або мають спільні характеристики.
Приклади:
This is a family of chemical compounds with similar properties.
Це сімейство хімічних сполук зі схожими властивостями.
adj — значення 1
Suitable for or appealing to children and adults; not offensive.
Підходить для дітей та дорослих або приваблює їх; не образливий.
Приклади:
This is a family movie that everyone can enjoy.
Це сімейний фільм, який сподобається всім.
adj — значення 2
Relating to or characteristic of homosexual people.
Стосується гомосексуальних людей або характерний для них.
Приклади:
The article discussed family values in the LGBTQ+ community.
У статті обговорювалися сімейні цінності в ЛГБТК+ спільноті.
immediate family — найближчі родичі
Приклади:
She only invited her immediate family to the wedding.
Вона запросила на весілля лише найближчих родичів.
extended family — широка родина
Приклади:
They live with their extended family in a large house.
Вони живуть зі своєю широкою родиною у великому будинку.
He is the black sheep of the family. — Він — біла ворона в своїй родині.
Він є винятком або відступником у своїй родині, який відрізняється від інших своєю поведінкою чи поглядами.
Приклади:
He is the black sheep of the family because he chose a career in art instead of business.
Він — біла ворона в своїй родині, бо обрав кар'єру в мистецтві замість бізнесу.