жива людина, рідна кров, людська природа
Flesh and blood — ідіоматичний вираз, що означає живу людину, родичів або людську природу.
noun — значення 1
Refers to a human being, emphasizing their physical existence and vulnerability.
Стосується живої людини, підкреслюючи її фізичне існування та вразливість.
Приклади:
He is only flesh and blood, so he makes mistakes.
Він лише жива людина, тому він припускається помилок.
I am just flesh and blood, I cannot work forever.
Я лише плоть і кров, я не можу працювати вічно.
noun — значення 2
Refers to one's own family members or relatives.
Стосується членів власної сім'ї або родичів.
Приклади:
She is my own flesh and blood.
Вона моя рідна кров.
You should help your own flesh and blood.
Ти повинен допомагати своєму родичу.
noun — значення 3
Refers to the inherent qualities and limitations of human nature.
Стосується притаманних людській природі якостей та обмежень.
Приклади:
It is human nature, just flesh and blood.
Це людська природа, просто людська сутність.
more than flesh and blood can bear — понад людські сили
Ситуація, яку людині надзвичайно важко витримати через фізичні або емоційні обмеження.
Приклади:
The constant noise was more than flesh and blood could bear.
Постійний шум був понад людські сили.