собака, переслідувати, чіплятися
Dog — поширене англійське слово, яке означає собаку, тварину з родини псових, а також може використовуватися в переносному значенні.
noun — значення 1
A domesticated mammal of the family Canidae, typically with a long snout, an acute sense of smell, and a barking, howling, or whining voice.
Домашній ссавець з родини псових, зазвичай з довгою мордою, гострим нюхом та гавкаючим, виючим або скиглячим голосом.
Приклади:
Our dog buries its bones in the garden.
Наш собака закопує кістки в саду.
I have a cat and a dog.
Маю кота й собаку.
noun — значення 2
A person who is considered morally reprehensible or contemptible.
Людина, яка вважається морально неприйнятною або нікчемною.
Приклади:
He's a real dog, always lying and cheating.
Він справжня собака, завжди бреше і обманює.
noun — значення 3
The meat of a dog, eaten as food.
М'ясо собаки, яке вживається в їжу.
Приклади:
In some cultures, dog meat is consumed.
У деяких культурах вживають собаче м'ясо.
noun — значення 4
A hot dog: a frankfurter, wiener, or similar sausage; or a sandwich made from this.
Хот-дог: франкфуртер, віденська сосиска або подібна ковбаска; або сендвіч, зроблений з цього.
Приклади:
Let's grab a quick dog for lunch.
Давай візьмемо швидкий хот-дог на обід.
verb — значення 1
To pursue with the intent to catch.
Переслідувати з наміром спіймати.
Приклади:
The police dog was trained to dog criminals.
Поліцейського собаку тренували гнати злочинців.
verb — значення 2
To follow in an annoying or harassing way.
Йти за кимось надокучливо або з метою залякування.
Приклади:
He kept dogging me all day, asking for money.
Він цілий день чіплявся до мене, просячи грошей.
verb — значення 3
To intentionally restrict one's productivity as an employee; to work at the slowest rate that goes unpunished.
Навмисно обмежувати свою продуктивність як працівника; працювати з найповільнішою швидкістю, яка залишається безкарною.
Приклади:
The disgruntled workers decided to dog their employer by slowing down production.
Незадоволені працівники вирішили саботувати роботу свого роботодавця, сповільнюючи виробництво.
dog shit — собаче лайно
Приклади:
I don't wanna clean up dog shit.
Я не хочу прибирати собаче лайно.
Every dog has its day. — Кожному своє.
Кожен має свій щасливий момент або період успіху.
Приклади:
Don't worry if you failed this time, every dog has its day.
Не хвилюйся, якщо цього разу зазнав невдачі, кожному своє.
It's a dog-eat-dog world. — Це світ, де кожен сам за себе.
Світ, де люди жорстоко конкурують один з одним за успіх.
Приклади:
In the business world, it's a dog-eat-dog world.
У світі бізнесу це світ, де кожен сам за себе.