Disconnect — це дієслово та іменник, що означають розрив зв'язку, від'єднання від мережі або відсутність порозуміння між людьми.
verb: роз'єднувати, переривати зв'язок, від'єднувати, вимикати, відсторонятися, втрачати зв'язок
noun: розрив, перерва, невідповідність, розбіжність
verb — значення 1
To break or interrupt a connection between two things or systems.
Розірвати або перервати зв'язок між двома речами чи системами.
Приклади:
Please disconnect the cables before moving the computer.
Будь ласка, роз'єднуйте кабелі перед переміщенням комп'ютера.
The system will automatically disconnect if there is no activity.
Система автоматично перериває зв'язок, якщо немає активності.
verb — значення 2
To remove the connection between an appliance and an electrical power source.
Від'єднати прилад від джерела електричного живлення.
Приклади:
You must disconnect the heater when you leave the room.
Ви повинні від'єднувати обігрівач, коли виходите з кімнати.
It is safer to disconnect the device from the socket.
Безпечніше вимикати пристрій з розетки.
verb — значення 3
To become emotionally detached or withdrawn from one's surroundings or people.
Стати емоційно відстороненим або замкнутим у собі.
Приклади:
He began to disconnect from his friends after the stressful event.
Він почав відсторонятися від своїх друзів після стресової події.
noun — значення 1
A break or interruption in an existing connection or process.
Розрив або перерва в існуючому зв'язку чи процесі.
Приклади:
There was a sudden disconnect in the communication line.
Стався раптовий розрив у лінії зв'язку.
The disconnect between the two departments caused delays.
Перерва у взаємодії між двома відділами спричинила затримки.
noun — значення 2
A lack of connection, accord, or a mismatch between ideas or people.
Відсутність зв'язку, згоди або невідповідність між ідеями чи людьми.
Приклади:
There is a clear disconnect between his words and his actions.
Існує чітка невідповідність між його словами та діями.
disconnect from reality — втрачати зв'язок з реальністю
Приклади:
He seems to disconnect from reality lately.
Він, здається, останнім часом втрачає зв'язок з реальністю.
a major disconnect — серйозна розбіжність
Приклади:
There is a major disconnect in their plans.
Існує серйозна розбіжність у їхніх планах.