громіздкий, обтяжливий, неповороткий
Cumbersome — прикметник, що описує щось громіздке, незручне або важке для використання чи переміщення.
adj — значення 1
Large or heavy and therefore difficult to carry or use.
Великий або важкий, а тому складний для перенесення чи використання.
Приклади:
The equipment was too cumbersome to move easily.
Це обладнання було занадто громіздким, щоб легко його перемістити.
He struggled with the cumbersome package.
Він боровся з цим незграбним пакунком.
adj — значення 2
Slow and complicated, often causing difficulties or delays.
Повільний і складний, що часто спричиняє труднощі або затримки.
Приклади:
The bureaucratic process is extremely cumbersome.
Цей бюрократичний процес є надзвичайно обтяжливим.
adj — значення 3
Lacking grace or ease in movement; physically awkward.
Позбавлений грації або легкості в рухах; фізично незграбний.
Приклади:
The robot's movements were slow and cumbersome.
Рухи робота були повільними та неповороткими.
cumbersome process — обтяжливий процес
Приклади:
The application involves a cumbersome process.
Заявка передбачає обтяжливий процес.
cumbersome equipment — громіздке обладнання
Приклади:
They had to transport the cumbersome equipment.
Їм довелося транспортувати громіздке обладнання.