громіздкий, незграбний, некерований
Unwieldy — прикметник, що описує предмети або системи, які важко використовувати, переносити чи керувати ними через їхній розмір, вагу або складність.
adj — значення 1
Difficult to carry, handle, manage, or operate because of its size, weight, shape, or complexity.
Важкий для перенесення, використання або керування через свій розмір, вагу, форму чи складність.
Приклади:
The box was so unwieldy that we needed two people to move it.
Коробка була такою громіздкою, що нам знадобилося двоє людей, щоб її пересунути.
He struggled with the unwieldy equipment during the hike.
Він ледве справлявся з незграбним спорядженням під час походу.
adj — значення 2
Ungraceful in movement or lacking physical coordination.
Незграбний у рухах або позбавлений фізичної координації.
Приклади:
The puppy was still young and quite unwieldy on its feet.
Цуценя було ще малим і досить незграбним на своїх лапах.
adj — значення 3
Badly managed or operated, often due to being too large or complex.
Погано керований або організований, часто через надмірну масштабність чи складність.
Приклади:
The company became an unwieldy bureaucracy that could not adapt to changes.
Компанія перетворилася на неповоротку бюрократичну структуру, яка не могла адаптуватися до змін.
adj — значення 4
Lacking strength; weak or ineffective.
Позбавлений сили; слабкий або неефективний.
Приклади:
His argument was unwieldy and failed to convince the audience.
Його аргумент був слабким і не зміг переконати аудиторію.
unwieldy object — громіздкий предмет
Приклади:
It is an unwieldy object to store in a small apartment.
Це громіздкий предмет для зберігання в маленькій квартирі.
unwieldy system — неповоротка система
Приклади:
The software is an unwieldy system that requires constant updates.
Це програмне забезпечення — неповоротка система, яка потребує постійних оновлень.